Au cours d'une fascinante aventure de cinq mois, le voilier Sedna IV a navigué dans les îles de l'Arctique pour tenter de mieux comprendre cet écosystème en profonde mutation. Avec La grande traversée, Jean Lemire et son équipe nous entraînent sur la piste des explorateurs des siècles derniers partis chercher le passage du Nord-Ouest.